Rejuvenating Kyrgyzstan’s Traditional Performing Arts: Razia Syrdybaeva on the Ustatshakirt Ensemble

On August 13, Kyrgyzstan’s Ustatshakirt Ensemble, a five-piece group of traditional musicians, gave its first ever performance at Edinburgh’s International Festival. Following a mesmerizing, sell- out concert, Kyrgyz author Shahsanem Murray spoke on behalf of TCA, to musicologist Razia Syrdybaeva about Ustatshakirt , its origins, aims and future plans. [caption id="attachment_23314" align="aligncenter" width="1665"] Photo: TCA Razia Syrdybaeva and the Ustatshakirt Ensemble[/caption]   TCA:  Razia, please tell us a little about yourself and the Ustatshakirt Ensemble. I am a musicologist, producer, and researcher of Kyrgyz culture, and hold a PhD in Philology. Twenty years ago, I established Ustatshakirt; an NGO educational organization with a mission to preserve Kyrgyzstan’s centuries-old musical heritage. The name Ustatshakrit - Ustat meaning master, and shakirt, student - embodies our aim to serve as a bridge between old masters and young musicians. Founded in 2003, with support from the Aga Khan Music Programme (AKA) the Ustatshakrit Center now has branches offering tuition in music, literature, and theatre to pupils in 41 primary & secondary schools across Kyrgyzstan. Over the past twenty years, through the development of faster and more effective methodology, we have taught over 10,000 children to play traditional Kyrgyz instruments such as the komuz and temir ooz komuz. We also provide tuition in other performing art forms including basic theater skills in our ‘dramalab’, and singing epics. The key goal of our work is to introduce children to their native music and help them appreciate and fall in love with their ancient culture. This is very important, especially in the present climate where exposed to external influences and technology, young people are increasingly moving away from their roots, their native language, and music. Attracted by modern rhythms and gadgets, they have little time and few opportunities to listen to their ancestral music. To more effectively engage both our pupils and audiences, we are constantly implementing the development of special methodological textbooks, music notation programs, etc. Authored by our teachers, musicians and prominent figures in the Arts, our now comprehensive collection of publications is used by Kyrgyzstan’s music educational institutions, from children's art schools to universities and conservatories. TCA: Concerts of traditional Kyrgyz music accompanied by excerpts from the great Manas epic are rarely performed in the UK, and especially, Scotland. What challenges did you face in securing a venue at the Edinburgh Festival? We heard about the festival several years ago. Getting to Edinburgh involved a lot of planning and expense and was only made possible thanks to the generous support of the Aga Khan Trust for Culture, the Aga Khan Music Program and its director Fairouz Nishanova, and our sponsors Sir Ewan & Lady Brown together with Flure Gossart. Work on repertoires for international audiences has now been ongoing for two years, and over many months prior to playing at Edinburgh, we focused on creating a program that would embrace the rich traditions of Kyrgyzstan’s music and culture. TCA: What were your impressions of the Edinburgh audience? We were all delighted by the high...

Kazakh Musicians Turn to Old Instruments to Make New Music

The dombra, the kyu, the kobyz, the zhetigen…. The list of traditional instruments in Kazakh music goes on. These aren’t dust-coated relics. The instruments are increasingly at the forefront of a lot of popular music in Kazakhstan today. They even get makeovers. The dombra is a long-necked, stringed instrument symbolizing Turkic culture. Now there is the electric dombra. Merey Otan, also known as Mercury Cachalot, knows about all of this. She is a musician and graduate student at Nazarbayev University in Astana and co-author of a book about the transformation of traditional instruments in Kazakhstan. In written responses to questions from The Times of Central Asia, Otan talked about contemporary Kazakh music and the role of the old instruments. After some replies, TCA includes brief explanations of her musical references. Researcher Merey Otan speaks last year at a launch for a book she co-authored about traditional instruments and contemporary music in Kazakhstan. Otan is a postgraduate student in the Eurasian Studies program at Nazarbayev University in Astana. Photo: Merey Otan   Merey, tell us how you first encountered Kazakh music and what attracted you to Kazakh instruments?   I have always been surrounded by Kazakh music. As long as I can remember we used to sing Kazakh folk songs at family gatherings, and various celebrations. My sister used to play dombra, a Kazakh traditional plucked two-stringed instrument, and when I started going to school I also started learning to play it. Unfortunately, I stopped taking lessons after a couple of years but I still remember how to play some compositions, kuys, and play it once in a while.   TCA: Kuys is a traditional instrumental piece of Kazakh, Nogai, Tatar and Kyrgyz musical cultures. It is performed on various folk instruments.   Which Kazakh instruments are considered the most popular among contemporary musicians, and why do they attract attention?   Dombra is probably the most popular traditional instrument among local musicians, including contemporary ones. It also has a sacred meaning for the people in terms of national identity. This is evident in the quote of a famous Kazakh poet Kadyr Myrza Ali "A true Kazakh is not a Kazakh but a dombra." This shows that Kazakh people associate their identity with the instrument and incorporating its sound in contemporary songs allows them to situate their music in the local context. Apart from that, musicians also use instuments like qobyz, shanqobyz, zhetigen. Authenticity was always important for musicians and including traditional instruments is one of the popular strategies to demonstrate authenticity for Kazakhstan's musicians. Among the most popular examples are songs by Yerbolat Kudaibergen, Irina Kairatovna, Aldaspan, The Buhars. A dombra and a kobyz, traditional instruments used in Kazakhstan, are shown in a book that was co-authored by researcher Merey Otan. Photo: TCA   TCA: The kobyz is an ancient bowed instrument preserved among the peoples of Siberia, Central Asia, the Volga region, Transcaucasia and other regions.  The shankobyz is an ancient Kazakh reed musical instrument, formerly used by shaman-worshipers to...