From From Global Streaming to International Productions: Kazakhstan Filmmakers Go International
Makpal Kursabayeva is a sound engineer whose work has increasingly extended beyond Kazakhstan’s local film industry. Over the years, she has contributed to projects with international teams, from working alongside The Matrix cinematographer Bill Pope to taking part in series produced for global streaming platforms. Her career highlights the expanding role of Kazakhstani professionals in international production and shows that local crews can compete with their Western counterparts. Her work includes on-set recording, post-production, and sound capture in environments ranging from military airbases and nighttime steppes to urban locations. In an interview with The Times of Central Asia, she discusses how the industry works and why crews from Kazakhstan are competitive in international productions. TCA: You are a highly experienced sound engineer, but most of your work has been on local projects. Do you think Kazakhstani specialists are competitive in the global market? Makpal: I have no doubt about it, however confident that may sound. Recently, we worked on an international series filmed in Kazakhstan by Turkish filmmakers. Many department heads were Turkish, but I led the sound department. We worked and communicated seamlessly; there were no barriers at all. And that’s always the case. I also worked on a commercial project for Chevron, where the cinematographer was Bill Pope, who shot the legendary film The Matrix, the Ant-Man films, Shang-Chi, and more. TCA: Was the entire crew international as well? Makpal: The second director was American. Playback equipment was brought from Moscow. It was a mix, bringing together the best. The Russian team even said that such sound equipment isn’t available in Moscow. Technically, we are not lagging behind at all. We also have plenty of talented and highly skilled professionals. TCA: Were they at all arrogant? Makpal: Not at all. Bill Pope was great to work with. He’s like a rock star, very open, loves music. We talked about ethnic music; I let him listen to the band Turan. He even asked me to play the dombra. I was a bit nervous because the executive producer was very strict, and I thought she might say I was disrupting the workflow. But he went to her himself and asked, and then she was the one chasing me to make it happen, so the question isn’t whether we can work at a Western level; we already do. TCA: You’ve also worked with German teams on Emir Baigazin’s films, and with French teams on projects by Yermek Shinarbayev and Akan Satayev’s epic Myn Bala: Warriors of the Steppe? Makpal: Yes. There was an interesting experience with one Western specialist, I won’t say from which country. I thought they had a different school and that I could learn from him. But while he was good on set, he wasn’t very strong in post-production. It even got to the point where I was teaching him, explaining how to properly edit sound and the technology behind it. Sometimes I would suggest something, and the next day those ideas would be presented as his own....
